El desafío de la equidad de género en Colombia y la estrategia del Mainstreaming

Resumen

Resumen: Se parte de un balance general de las políticas públicas
de mujer y género en Colombia, incluyendo los
logros y limitaciones de dichas políticas. Asimismo, se
presentan aspectos centrales de las estrategias del
mainstreaming de género (o gender mainstreaming,
(definido como una iniciativa que implica llevar la
perspectiva de género al centro de atención en todas las
áreas de desarrollo de la sociedad y en todos los tipos
de actividades institucionales y legislativas) y se
proponen estas estrategias como nuevo reto a asumir
por los actores involucrados en la política y por la
sociedad en su conjunto. Seguidamente se plantean
algunas reflexiones sobre las consecuencias y el impacto
de una adecuada implementación del mainstreaming
de género, siendo la más importante la reducción de la
brecha de oportunidades entre los sexos. Finalmente se
resumen los logros en el proceso de institucionalización
de organismos para promover los derechos de las
mujeres, y se señalan algunas estrategias y acciones
adelantadas desde la actual Consejería Presidencial
para la Equidad de la Mujer, planteando las limitaciones
y dificultades de todo el proceso de institucionalización.

Palabras clave: mainstreaming de género, transversalidad
de género, políticas de género, equidad de género,
implementación política.

Abstract: This essay starts out drawing up a balance of the
gender policies in Colombia, weighing their achievements
and limitations. Central aspects of gender mainstreaming
policies are presented (defining gender mainstreaming
as an initiative placing the gender perspective at the center
of attention in all areas of social development, and all
types of institutional and legislative activities), showing
these strategies to be a new challenge for people involved
in these policies and for society in general, concluding
with some reflections on the consequences and social
impact of an adequate implementation of gender, chief
among them closing the gap between the opportunities
for both sexes. In the framework of the process of institutionalization
of governmental organisms for the promotion
of women’s rights, some strategies and actions
carried out at present by the Office of the Presidential
Counsel for Equity for Women are outlined. The essay
concludes with a summary of the drawbacks and limitations
of the institutionalization process.

Key Words: Gender mainstreaming, gender transversality,
gender policies, gender equity, policy implementation.