Reinas Negras. De las representaciones estereotipadas de las mujeres negras a la reivindicación de sus luchas feministas antirracistas en las canciones de Salsa
Palabras clave:
Mujeres negras, salsa, feminismo negro, representaciones, racialización, sexualizaciónBarra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
En este artículo se analizan las representaciones sexualizadas y racializadas de las mujeres negras que circulan en las líricas de las canciones de Salsa, y se destaca la presencia y trayectoria artística de algunas de las grandes cantantes y soneras negras de este ámbito musical. Las reflexiones teóricas y metodológicas que ha propuesto el pensamiento feminista negro, antirracista y descolonial guían este análisis, respecto de la forma como en las líricas de las canciones de Salsa, se han representado a las mujeres negras con estereotipos racializados y sexualizados, pero también sobre la forma en la que han reivindicado sus luchas antipatriarcales y antirracistas. Analizo en concreto una playlist de canciones elaborada dentro del proyecto “Encuentro de Melómanxs de Salsa Antirracista” que estuve desarrollando en México desde hace seis años. A partir de este análisis, concluyo que los repertorios de representación de las mujeres negras en las letras de las canciones de Salsa, giran en torno a la hipersexualización de sus cuerpos, la exotización de sus capacidades sexuales y de seducción, la objetualización de sus formas de baile, pero también retratan sus luchas contra el racismo, por la defensa de sus territorios y por formas de amar más libres y autónomas.
Abadía-Rexach, Bárbara. (2009). (Re) pensando la negritud en la música popular puertorriqueña. Revista De Ciencias Sociales, 21, 8-43.
Álvarez Martínez, Alejandro. (2014). Representaciones del afrodescendiente a partir de las canciones de Salsa. Revista Brasileira do Caribe, 14(28), 481- 501.
Calvo Ospina, Hernando. (2015). Salsa. Esa irreverente alegría. Editorial Txalaparta.
Carneiro, Sueli. (2005). Ennegrecer al feminismo: La situación de la mujer negra en América Latina desde una perspectiva de género. Feminismos dissidentes em América Latina y el Caribe, 24(2), 21-26.
Cataño Arango, Carlos Eduardo. (2010). Genealogías salseras: memorias de migración. Encuentros, 8(15), 59-78.
Crenshaw, Kimberlé. (2012) Cartografiando los márgenes. Interseccionalidad, políticas identitarias, y violencia contra las mujeres de color. (Raquel, Platero. y Javier, Sáez. Trad.) Edicions Bellaterra. (Obra original publicada en 1991)
Cuero Montenegro, Astrid Yulieth. (2017). El teatro como intervención feminista antirracista. Reflexiones en torno a las obras de teatro raíz de ébano y flores amarillas. Revista LiminaR, 15(2), 48-59. https://doi.org/10.2536/liminar.v15i2.529
Cuero Montenegro, Astrid Yulieth. (2019). ¿Es la experiencia el fundamento de las prácticas políticas feministas de las sujetas mujeres racializadas? En Yuderkys, Espinosa Miñoso, (Coord.), Feminismo Descolonial. Nuevos aportes teórico-metodológicos a más de una década (1ª ed., pp. 261-283). Editorial Abya Yala, Serie Pensamiento Decolonial.
Cuero Montenegro, Astrid Yulieth. (15 de julio 2022). Piangüando resistencia: por un feminismo negro antirracista y cimarrón, parte 2. Revista Común. https://revistacomun.com/blog/pianguando- resistencia-por-un-feminismo-negro-antirracista-y-cimarron-parte-2/
Cuero Montenegro, Astrid Yulieth. (2023). Descolonizando la investigación-intervención feminista. 38 Experiencias desde la educación popular feminista negra y antirracista. En Liliana, Bellato Gil, Maricela Hazel, Pacheco Pazos, y Adrián Alberto, Reyes Vázquez, (Coords.), Experiencias Feministas Dentro y Fuera de los Espacios Universitarios (1ª ed., pp.189-233). Universidad Autónoma de Chiapas.
Cuero Montenegro, Astrid Yulieth. (8 de marzo 2024a). El Racismo, el Sexismo y el Clasismo como experiencias de entrecruzamiento: “Principales abordajes del carácter múltiple de la opresión desde el pensamiento feminista negro estadounidense”. Revista Criba. https://www.cribahistoriaycultura.com/feminismo-transversal-en-america-latina-y-el-caribe-por- astrid-yulieth-cuero-montenegro/
Cuero Montenegro, Astrid Yulieth. (6 de agosto 2024b). Genealogías feministas negras latinoamericanas y caribeñas: “De ennegrecer el feminismo a la doloridad de la escrevivencia”. Revista Criba. https://www.cribahistoriaycultura.com/genealogias-feministas-negras-latinoamericanas-y- caribenas-de-ennegrecer-el-feminismo-a-la-doloridad-de-la-escrevivencia-por-astrid-yulieth- cuero-montenegro/
Cumes, Aura Estela. (2012). Mujeres indígenas, patriarcado y colonialismo: un desafío a la segregación comprensiva de las formas de dominio. Anuario Hojas de Warmi, (17), 1-18.
Curiel, Ochy. (2007a). Crítica poscolonial desde las prácticas políticas del feminismo antirracista. Revista Nómadas, (26), 92-101.
Curiel, Ochy. (2007b). Los aportes de las afrodescendientes a la teoría y la práctica feminista desuniversalizando el sujeto “mujeres”. Perfiles del Feminismo Iberoamericano, 3, 163-190.
Curiel, Ochy. (2019). Construyendo metodologías feministas desde el feminismo decolonial. En Espinosa Miñoso, Yuderkys (Coord.), Feminismo Descolonial. Nuevos aportes teórico-metodológicos a más de una década (1ª ed., pp. 63-81). Editorial Abya Yala, Serie Pensamiento Decolonial.
Davis, Ángela. (2012). I Used To Be Your Sweet Mama. Ideología, sexualidad y domesticidad. En Jabardo, Mercedes (Ed.), (Marta, García de Lucio, Trad.), Feminismos negros. Una antología (1ª ed., pp. 135-185), Traficantes de Sueños. (obra original publicada en 1999)
Davis, Ángela. (2016). ¿Están las prisiones obsoletas? En Eduardo, Mendieta (Ed.), (Irene, Fortea, Trad.), Democracia de la abolición. Prisiones, racismo y violencia (1ª ed., pp. 27-114). Editorial Trotta. (Obra original publicada en 1944)
Davis, Ángela. (2022). Mujeres, raza y clase. (Ana, Varela Mateos, Trad.) (1ª ed.) Ediciones Akal. (Obra 39
original publicada en 1981)
Davis, Ángela y Dent, Gina. (2019). Black Feminism e interseccionalidad de género, raza y clase. En Viveros, Mara (Ed.), Black Feminism. Teoría Crítica, Violencias y Racismo (1ª ed., pp. 35-56). Universidad Nacional de Colombia, Facultad de Ciencias Humanas, Vicerrectoría de Investigación.
El Gatopardo. (23 de julio 2019). Anacaona, la primera orquesta de mujeres en Cuba.
https://gatopardo.com/arte-y-cultura/orquesta-anacaona-mujeres-en-cuba/
Espinosa, Yuderkys. (2014). Una crítica descolonial a la epistemología feminista crítica. El Cotidiano,
(184), 7-12.
Espinosa, Yuderkys. (2016). De por qué es necesario un feminismo descolonial: diferenciación, dominación co-constitutiva de la modernidad occidental y el fin de la política de identidad. Solar Revista de Filosofía Iberoamericana, 12(1), 141-171. https://doi.org/10.20939/solar.2016.12.0109
Evaristo, Conceição (2020). A Escrevivência e seus subtextos. En Constância, Lima Duarte y Isabella, Rosado Nunes, (Eds.), Escrevivência: a escrita de nós: reflexões sobre a obra de Conceição Evaristo (1ª ed., pp. 26-36). Mina Comunicação e Arte.
Feliciano, Cheo. (1973). Naborí [Canción]. En With a Little Help from my Friend. Sello Vaya Records. Fernández, Tomás y Tamaro, Elena (2004). Biografía de Celia Cruz. Editorial Biografías y vidas.
https://www.biografiasyvidas.com/biografia/c/cruz.htm
Freyre, Gilberto. (1985). Casa-grande y senzala. (Benjamín, Garay, Trad.) (17ª ed.) Biblioteca Ayacucho. (Obra original publicada en 1933)
Gonzalez, Lélia. (2018). Por um feminismo afrolatinoamericano. En União dos Colectivos Pan- Africanistas (Eds.). Primavera para as rosas negras: Lélia Gonzalez en primeira pessoa (1ª ed., pp. 307-320). Editora Filhos da África.
Haddock, Ruby y Rivera, Yolandita. (1988). Lo mío es cantar [Canción]. En Ruby Haddock y Yolandita Rivera. Sello Emilcar.
Hall, Stuart. (1993). What Is This "Black" in Black Popular Culture? Social Justice, 20(1/2, 51-52) 104- 14.
Hill Collins, Patricia. (2000). Black feminist thought: knowledge, consciousness, and the politics of 40
empowerment. (2a ed.) Routledge.
Hill Collins, Patricia. (2012). Rasgos distintivos del pensamiento feminista negro. En Jabardo, Mercedes (Ed.), Feminismos negros. Una antología (pp. 99-134). Traficantes de Sueños.
Hooks, Bell. (2020). ¿Acaso no soy yo una mujer? Mujeres negras y feminismo. (Gemma Deza, Guil, Trad.) Editorial Consonni. (Obra original publicada en 1981)
Hooks, Bell. (1996). Devorar al otro: deseo y resistencia. (Mónica, Mansour, Trad.) Debate Feminista, 13, 17-39. (Obra original publicada en 1992) https://doi.org/10.22201/cieg.2594066xe.1996.13.289
Hooks, Bell. (2003). Vendiendo bollitos calientes: representaciones de la sexualidad negra femenina en el mercado cultural. (Desiderio, Navarro, Trad.) Criterios, 34, 29-49. (obra original publicada en 1992)
Lechner, Ernesto. (18 de septiembre de 2014). La Lupe: Un vendaval sobre el escenario. AARP. https://www.aarp.org/espanol/entretenimiento/expertos/ernesto-lechner/info-2014/la-lupe- biografia-cantante-salsa.html
Lorde, Audre. (1988). Las herramientas del amo nunca desarmarán la casa del amo. En Cherrie, Moraga y Ana, Castillo (Eds.), Esta puente mi espalda. Voces de mujeres tercermundistas en los Estados Unidos (pp. 89-93). Editorial “ismo”.
Lorde, Audre. (2003). La poesía no es un lujo. En Maria, Corniero Fernández (Ed.), La Hermana, La Extranjera. Artículos y Conferencias (pp. 13 – 18). horas y HORAS, la editorial.
Lozano Lerma, Betty Ruth. (2010). El feminismo no puede ser uno porque las mujeres somos diversas. Aportes a un feminismo negro decolonial desde la experiencia de las mujeres negras en el Pacífico colombiano. La manzana de la discordia, 5(2), 7-24.
https://doi.org/10.25100/lamanzanadeladiscordia.v5i2.1516
Lozano Lerma, Betty Ruth. (2016). Feminismo Negro – Afrocolombiano: ancestral, insurgente y cimarrón. Un feminismo en – lugar. Intersticios De La política Y La Cultura. Intervenciones Latinoamericanas, 5(9), 23-48.
Lugones, María. (2008). Colonialidad y género. Tabula Rasa, (9), 73-101.
https://doi.org/10.25058/20112742.340
Lugones, María. (2018). Hacia metodologías de la decolonialidad. En Leyva, Xochitl et. al. (Eds.), Prácticas otras de conocimiento(s): Entre crisis, entre guerras (1ª ed., pp. 75-92) Latin American 41
Council of Social Sciences (CLACSO) https://doi.org/10.2307/j.ctvn96g99.6
Mendoza, Breny. (2010). La epistemología del sur, la colonialidad del género y el feminismo latinoamericano. En Yuderkys, Espinosa Miñoso (Coord.), Aproximaciones críticas a las prácticas teórico-políticas del feminismo latinoamericano (1ª ed., pp. 19-36). En la frontera. Grupo Latinoamericano de Estudio, Formación y Acción Feminista (GLEFAS).
Mohanty, Chandra (2008). Bajo los ojos de occidente. Academia Feminista y Discurso Colonial. En Liliana, Suárez Navaz y Aída, Hernández (Eds.), Descolonizando el Feminismo: Teorías y Prácticas desde los Márgenes (pp. 112-163), Ediciones Cátedra.
Orta, Choco. (2006). Basta [Canción]. En Sentimiento y sabor. Discográfica Musical Productions.
Ortiz, Miguelito y Ponceña, Sonora. (1974). Juana Bayona [Canción]. En Sabor Sureño. Sello Inca Records.
Ossa, Luisa. (2004). Conciencia social y la herencia africana en la salsa de Joe Arroyo y Grupo Niche.
Afro-Hispanic Review, 23(2), 62-69.
Otero Garabis, Juan. (2000). Nación y ritmo: "descargas" desde el Caribe. Ediciones Callejón.
Piedade, Vilma. (2021). Doloridad. (Lucía, Tennina y Rafaela, Vasconcellos, Trad.) Editorial Mandacaru. (Obra original publicada en 2018)
Quevedo, Raúl. (abril 2007). Entrevista Choco Orta. Herencia Latina. http://www.herencialatina.com/Choco_Orta/Choco_Orta.htm
Quintero, Ángel. (1998). Salsa, Sabor y Control. Sociología de la música tropical. Siglo Veintiuno Editores.
Quiñones, Domingo (2000) Juana Morales [Canción]. En Poeta & Guerrero. Sello RMM Records.
Real Academia Española. (s.f.a). Taíno, na. En Diccionario de la lengua española (23.ª ed., [versión 23.8 en línea]). https://dle.rae.es/ta%C3%ADno
Real Academia Española. (s.f.b). Naborí, naborio, naboria. En Diccionario de la lengua española (23.ª ed., [versión 23.8 en línea]). https://www.significadode.org/naborio.htm
Rivera, Yolanda. (2013). Yo no tengo marido [Canción]. En La Hija del Guaguancó. Sello Melaza Records.
Rondón, César Miguel. (2017). El libro de la Salsa. Crónica de la música del Caribe urbano. Turner Publicaciones.
Segato, Rita Laura. (2011). Género y colonialidad: en busca de claves de lectura y de un vocabulario 42
estratégico descolonial. En Karina, Bidaseca (Comps.), Feminismos y Poscolonialidad: descolonizando el feminismo desde y en América Latina (pp. 17-47). Ediciones Godot.
Ulloa Sanmiguel, Alejandro. (2004). El baile un lenguaje del cuerpo. Contracampo, Edición Especial,
(10/11), 123-168.
Ulloa Sanmiguel, Alejandro. (2009). La Salsa en Discusión: Música popular e historia cultural. (2ª ed.) Editorial Universidad del Valle.
Viveros, Mara. (2009). La sexualización de la raza y la racialización de la sexualidad en el contexto latinoamericano actual. Latinoamericana de Estudios de Familia, 1, 63-81.
Viveros, Mara. (2016). La interseccionalidad: una aproximación situada a la dominación. Debate Feminista, 52, 1–17. https://doi.org/10.1016/j.df.2016.09.005
Downloads
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.