Tutela e devir das mulheres no espaço público

Resumen

Resumo: Este artigo examina o conceito de tutela
que, em geral, conforma biografi as de primeiras-damas
e as qualifi ca como extensões e correias de transmissão
de alinhamentos político-partidários de seus maridos,
familiares e pessoas afi ns. Experiências de Alzira
Vargas do Amaral Peixoto e de Eva Perón, porém, sugerem
formas de convivência no meio político, em especial,
em ações assistenciais, que expõem a autonomia de
mulheres própria a maternalismos de muitos tempos e a
transições coletivas das mulheres para o seu devir no
espaço público.

Palavras-chaves: Primeiras-damas, biografi as, tutela,
relações público-privadas, maternalismo, feminismos
informais

Tutelaje e irrupción de las mujeres en el espacio público

Resumen: Este artículo examina el concepto de
tutelaje, que en general, conforma las biografías de
las primeras damas y las cualifi ca como extensiones y
correas de transmisión de los alineamientos políticopartidarios
de sus maridos, familiares y personas afi nes.
Las experiencias de vida de Alzira Vargas do Amaral
Peixoto y de Eva Perón, sin embargo, sugieren nuevas
formas de convivencia en el medio político, en especial
a través de acciones asistenciales, que exponen la
autonomía de las mujeres propia de maternalismos y
de las transiciones colectivas de las mujeres para poder
irrumpir en el espacio público.

Palabras clave: Primeras damas, biografías, tutela,
relaciones entre lo público y lo privado, maternalismo,
feminismos informales

Tutelage and women coming into their own in the
public sphere

Abstract : This text reviews the concept of tutelage,
which, in general, embraces biographies of First Ladies
and qualifi es them as extensions and transmission belts of
the political partisanship alignments of their husbands.
Eva Peron’s and Alzira Vargas do Amaral Peixoto’s
experiences of life, however, suggest their wielding
new ways of living in such a political milieu, especially
by means of social aid to the poor, an expression of
maternalism, by which they revealed themselves as
subjects of their history and of many collective transitions
leading to their coming into their own as women acting
in the public sphere.

Key words: First Ladies, biographies, tutelage,
public/private relations, informal feminisms, maternalism