Habitar en el lenguaje materno, estrategias femeninas contra el racismo en la literatura caribeña: el vestido/disfraz de Xica da Silva en Fe en disfraz (2009) de Mayra Santos-Febres
Mayra Santos-Febres Xica da Silva Resistencia Postcolonialismo Feminismo
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
El siguiente trabajo analiza la estrategia de resistencia simbólico-discursiva que la autora Mayra Santos-Febres presenta en su novela Fe en disfraz (2009) con la inclusión y destrucción de un enigmático traje del siglo XVIII perteneciente a la figura histórica de Xica da Silva. Este objeto actúa como vaso comunicante entre la protagonista de la novela Fe Verdejo y el pasado esclavista, y permite la problematización de la representación de la autoridad femenina en términos de raza, clase y género dentro de los preceptos patriarcales. Con el fin de construir nuevos ordenes discursivos para contar experiencias femeninas, este artículo recurre a las discusiones de Judith Butler sobre la ley materna del lenguaje, las ideas de Luisa Muraro en relación con El orden simbólico de la madre y las apreciaciones sobre la figura de la Malinche de la feminista chicana Norma Alarcón.
Peñaranda-Angulo, V. (2017). Habitar en el lenguaje materno, estrategias femeninas contra el racismo en la literatura caribeña: el vestido/disfraz de Xica da Silva en Fe en disfraz (2009) de Mayra Santos-Febres. La Manzana De La Discordia, 12(2), 37–47. https://doi.org/10.25100/lamanzanadeladiscordia.v12i2.6281
Alarcón, Norma. (1988). La literatura feminista de la chicana: una revision a través de Malintzin o Malintzin: devolver la carne al objeto. En Ana Castillo y Cherríe Moraga (Eds), Esta puente, mi espalda: voces de mujeres tercermundistas en los Estados Unidos (pp. 231-241) (Ana Castillo y Cherrié Moraga, Trad.). San Francisco: Ismo Press.
Butler, Judith. (2007). El género en disputa. El feminismo y la subversión de la identidad (Antonia Muñoz, Trad.). Barcelona: Paidós Studio. (Obra original publicada en 1999).
Caballero, María. (2011). De la identidad a la ciudad en la narrativa puertorriqueña de entresiglos. En Francisca Noguerol; María Pérez; Ángel Esteban y Jesús Montoya (Eds.), Literatura más allá de la nación. De lo centrípeto y lo centrífugo en la narrativa hispanoamericana del siglo XXI (pp. 15-32). Madrid: Iberoamericana-Vervuert.
Carneiro, Sueli. (2005). Ennegrecer al feminismo. La situación de la mujer negra en América Latina desde una perspectiva de género. Revista Nouvelles Questions Féministes, 24 (2), 21−26.
Duncan, Quince. (2001). Contra el silencio: Afrodescendientes y racismo en el Caribe Continental Hispánico. San José, Costa Rica: EUNED
Fanon, Frantz. (2009). Piel negra, máscaras blancas (Paloma Moleón, Trad.). Madrid: Akal. (Obra original publicada en 1952).
Ferreira, Júnia. (2009). Chica da Silva: A Brazilian Slave of Eighteenth Century. Nueva York: Cambridge University Press.
Gordon, Richard. (2009). Alegorias de Resistência e Recepção em Xica da Silva. Cadernos do LINCC–Linguagens da Cena Contemporânea, 3(3), 104-133. Recuperado de https://www.incubadora.ufrn.br/index.php/clincc/article/view/151.
Lorde, Audre. (2013). La hermana, la extranjera (María Corniero, Trad.). Madrid: Horas y Horas. (Obra original publicada en 1984).
Martí, Josep. (2012). África: Cuerpos colonizados, cuerpos como identidades. Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, 67(1), 319-346. Recuperado de http://rdtp.revistas.csic.es/index.php/rdtp/article/view/275.
Miranda, Ana. (2016). Xica da Silva: A cinderela negra. Brasil: Record.
Muraro, Luisa. (1995). El orden simbólico de la madre. Debate feminista, 12, 185-202. Recuperado de http://www.jstor.org/stable/42624294.
Nasch, Jennifer. (2013). Practicing Love: Black Feminism, Love-Politics, and Post-Intersectionality. Meridians, 11(2), 1-24. Recuperado de https://muse.jhu.edu/article/505428/summary.
Ortiz, Fernando. (1983). Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar. La Habana: Ciencias Sociales. (Obra original publicada en 1940).
Reyes, Ainhoa. (2005). Cristina González: Doña Marina (La Malinche) y la formación de la identidad mexicana. Revista Tiempos Modernos, 4(12), 2-4. Recuperado de http://www.tiemposmodernos.org/tm3/index.php/tm/article/view/66.
Rodríguez, Katsí. (2011). Entre la negación y la explotación: políticas de sexualidad sobre los cuerpos de las mujeres negras. En Karina Bidaseca (Comp.), Feminismos y postcolonialidad. Desconolizando el feminismo desde y en América Latina (pp. 153-162). Buenos Aires: Ediciones Godot.
Sandoval, Chela. (2004). Nuevas ciencias. Feminismo cyborg y metodologías de los oprimidos. En Bell Hooks; Aytar Brah y Gloria Anzaldúa, Otras inapropiables: feminismo desde las fronteras (Rocío Macho; Hugo Fernández; Álvaro Salcedo y María Serrano, Trads.). Madrid: Traficantes de sueños.
Santos-Febres, Mayra. (2009). Fe en disfraz. Guaynabo: Alfaguara.
Butler, Judith. (2007). El género en disputa. El feminismo y la subversión de la identidad (Antonia Muñoz, Trad.). Barcelona: Paidós Studio. (Obra original publicada en 1999).
Caballero, María. (2011). De la identidad a la ciudad en la narrativa puertorriqueña de entresiglos. En Francisca Noguerol; María Pérez; Ángel Esteban y Jesús Montoya (Eds.), Literatura más allá de la nación. De lo centrípeto y lo centrífugo en la narrativa hispanoamericana del siglo XXI (pp. 15-32). Madrid: Iberoamericana-Vervuert.
Carneiro, Sueli. (2005). Ennegrecer al feminismo. La situación de la mujer negra en América Latina desde una perspectiva de género. Revista Nouvelles Questions Féministes, 24 (2), 21−26.
Duncan, Quince. (2001). Contra el silencio: Afrodescendientes y racismo en el Caribe Continental Hispánico. San José, Costa Rica: EUNED
Fanon, Frantz. (2009). Piel negra, máscaras blancas (Paloma Moleón, Trad.). Madrid: Akal. (Obra original publicada en 1952).
Ferreira, Júnia. (2009). Chica da Silva: A Brazilian Slave of Eighteenth Century. Nueva York: Cambridge University Press.
Gordon, Richard. (2009). Alegorias de Resistência e Recepção em Xica da Silva. Cadernos do LINCC–Linguagens da Cena Contemporânea, 3(3), 104-133. Recuperado de https://www.incubadora.ufrn.br/index.php/clincc/article/view/151.
Lorde, Audre. (2013). La hermana, la extranjera (María Corniero, Trad.). Madrid: Horas y Horas. (Obra original publicada en 1984).
Martí, Josep. (2012). África: Cuerpos colonizados, cuerpos como identidades. Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, 67(1), 319-346. Recuperado de http://rdtp.revistas.csic.es/index.php/rdtp/article/view/275.
Miranda, Ana. (2016). Xica da Silva: A cinderela negra. Brasil: Record.
Muraro, Luisa. (1995). El orden simbólico de la madre. Debate feminista, 12, 185-202. Recuperado de http://www.jstor.org/stable/42624294.
Nasch, Jennifer. (2013). Practicing Love: Black Feminism, Love-Politics, and Post-Intersectionality. Meridians, 11(2), 1-24. Recuperado de https://muse.jhu.edu/article/505428/summary.
Ortiz, Fernando. (1983). Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar. La Habana: Ciencias Sociales. (Obra original publicada en 1940).
Reyes, Ainhoa. (2005). Cristina González: Doña Marina (La Malinche) y la formación de la identidad mexicana. Revista Tiempos Modernos, 4(12), 2-4. Recuperado de http://www.tiemposmodernos.org/tm3/index.php/tm/article/view/66.
Rodríguez, Katsí. (2011). Entre la negación y la explotación: políticas de sexualidad sobre los cuerpos de las mujeres negras. En Karina Bidaseca (Comp.), Feminismos y postcolonialidad. Desconolizando el feminismo desde y en América Latina (pp. 153-162). Buenos Aires: Ediciones Godot.
Sandoval, Chela. (2004). Nuevas ciencias. Feminismo cyborg y metodologías de los oprimidos. En Bell Hooks; Aytar Brah y Gloria Anzaldúa, Otras inapropiables: feminismo desde las fronteras (Rocío Macho; Hugo Fernández; Álvaro Salcedo y María Serrano, Trads.). Madrid: Traficantes de sueños.
Santos-Febres, Mayra. (2009). Fe en disfraz. Guaynabo: Alfaguara.
